Packaging Guide 01

日本避孕套包装怎么看?尺寸、材料、有效期和JAN一次认清

先确认商品,再分清阔度与直径;有效期可能写在外盒,JAN是商品识别码,不是产地证明。

日本包装字段翻译图
品牌 / 商品名
先确认是哪一款
個数 / 入り
包装数量
サイズ S・L・LL
厂家尺寸档,不跨品牌硬比
幅 / 幅広 / 直径
先看写的是阔度还是直径
素材
天然乳胶、聚氨酯等
使用期限
有效期;位置依厂家包装
JAN
商品识别码,不是产地证明
日本製 / Made in Japan
制造地标示

字段名称和位置会随厂家、产品与包装版本变化,以手上实物和厂家最新资料为准。

先确认是哪一款

同一品牌可能同时有不同材料、尺寸、数量与润滑设计。先找品牌和完整商品名,再对照厂家官方产品页,不要只凭包装颜色或“0.01”“L”等大字判断。

尺寸:先看量的是什么

幅 / 幅広 / 标称宽度

通常描述平铺宽度。它不是身体直径,也不能与直径数字直接当成同一字段。

直径

部分日本产品直接写直径。比较前先统一字段,不做机械换算选码。

S、L、LL是厂家自己的规格档位。跨品牌时,应回到具体毫米数、材料与版型,而不是认为所有L完全相同。

材料和数量怎么看

数量常见“個入”“入り”等表达;材料则应找厂家明确说明。百伞中文统一写天然乳胶、聚氨酯、聚异戊二烯,日文或英文只用于核对原包装。

包装正面没有写全时,查看侧面、背面、说明书或厂家官方产品页。不要根据“超薄”“柔软”等营销词反推材料。

有效期在哪里?

位置依厂家与包装版本不同。冈本官方说明其产品有效期写在外盒,单片包装未必单独标示;相模的制造介绍也显示包装阶段会标示批号与有效期。

因此建议保留外盒。只剩单片又无法确认期限时,不要用购买记忆代替有效期。

JAN能告诉你什么?

GS1 Japan说明,JAN/GTIN用于识别商品。它可以帮助区分具体商品与包装单位,但不是产地证明,也不能单独证明材料、尺寸或真假。

是否日本制造,要看包装上的“日本製”“Made in Japan”等明确制造地标示;仍有疑问时回到厂家官方资料。

一眼记住

  1. 01

    先认商品品牌和完整商品名

  2. 02

    尺寸先认字段阔度与直径不要混比

  3. 03

    有效期留外盒单片未必单独标示

  4. 04

    JAN不是产地制造地看明确标示

资料来源

以下链接均为本页实际核验的原始来源;访问/核验日期:2026-09-26。

  1. 冈本株式会社|官方常见问题(コンドーム) ↗用于冈本产品的材质、尺寸、保存、有效期、佩戴与润滑兼容说明。
  2. 相模ゴム工業株式会社|コンドームができるまで ↗用于确认包装阶段会标示批号与有效期;不外推所有厂家的字段位置。
  3. GS1 Japan|商品識別コード(GTIN / JANコード) ↗用于说明JAN/GTIN是商品识别码,不是制造地证明。
内容用于消费教育与资料整理,不构成医疗诊断。实际使用以产品包装、说明书和厂家最新资料为准。
← 返回小雨伞使用指南